WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| inflamed (by [sth]) adj | (infected, swollen) | entzündet Adj |
| | | infiziert Adj |
| | | wund Adj |
| | My grandmother has arthritis and her joints are inflamed. |
| inflamed (by [sth/sb]) adj | figurative (exacerbated) | verschärft Adj |
| | | zugespitzt Adj |
| | | verschlechtert Adj |
| | The situation was inflamed by the politician's careless remarks. |
| inflamed with [sth] adj + prep | figurative ([sb]: impassioned) | erregt Adj |
| | | brennend Adj |
| | | entflammt Adj |
| | He was inflamed with passion for her. |
| inflamed (by [sth]) adj | figurative (emotion: roused) | entfacht V Part Perf |
| | | erregt Adj |
| | | angeheizt Adj |
| | Her jealousy was inflamed by his friendship with her sister. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| inflame [sth]⇒ vtr | figurative (stir, excite: emotions) | erregen Vt |
| | | entflammen Vt |
| | | anfachen Vt, sepa |
| | The president's passionate speech inflamed the audience. |
| inflame [sth] vtr | figurative (intensify: a situation) | etwas schlimmer machen Adj + Vt |
| | (übertragen) | etwas verschärfen Vt |
| | (übertragen) | etwas verstärken Vt |
| | Chris inflamed my problem by continuing to talk about it. |
| inflame [sth] vtr | figurative, usu passive (bodily organ: cause to swell) | entzünden Vt |
| | The long run inflamed Albert's knee. |
| inflame [sb]⇒ vtr | figurative (enrage or excite: [sb]) (übertragen) | entfachen Vt |
| | | erzürnen Vt |
| | | auslösen Vt, sepa |
| | The speaker inflamed the crowd with his angry words. |
| inflame [sth]⇒ vtr | rare (set on fire) | anzünden Vt, sepa |
| | | in Brand setzen Rdw |
| | | Feuer legen Nn + Vt |
| | The criminal inflamed the house to hide the evidence. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in'flamed [-md] adj entzündet
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
in·flame [ınˈfleım]- I v/t
- II v/i
- 1. sich entzünden (auch MED), Feuer fangen
- 2. fig entbrennen (with vor +dat, von); sich erhitzen, in Wut geraten